Образование (Освіта)

Среднее образование

1. Французская система обучения не очень простая, поскольку, в зависимости от возраста и уровня образования ребёнка, за этот процесс отвечают разные административные службы.
Начальная школа : обращаться в Мэрию по месту жительства.
Колледж : обращаться напрямую в колледж по вашему географическому округу.
Лицей : договариваться о втрече в центре CIO (Центр Информации и проф.Ориентации). Далее,распределение учеников будет осуществляться в отделе ректората города Нант (Отдел Распределения Учеников, вкратце « Divel »)

 

**************************************

2 . Если ваш ребенок должен обучаться в детском саду или начальной школе (3-5 детсад и с 6-11 начальная школа):
Во Франции обучение становится обязательным для детей с трех лет. Детские сады принимают детей с момента, когда они сами могут ходить в туалет, не нуждаясь в подгузниках и уже довольно самостоятельные. Персонал детских садов это учителя и воспитатели, задачей которых является уход и обучение маленьких детей. В таких учреждениях дети обучаются жизни в коллективе, слушать других, познавать окружающий мир, считать и открывать для себя алфавит благодаря играм и занимательным занятиям.
● Запись в школу делается в Мэрии города проживания.
● Для проживающих в Нант (или в агломерации Нант-Метрополь), необходимо связаться со службой
Школьного и Внешкольного Обучения по телефону 02 40 41 94 42. Для помощи с переводом – обращайтесь к франкоговорящим волонтёрам.
● Для определения близлежащей школы, к которой вы относитесь, рекомендуем пройти по ссылке :
https://eservices.nantesmetropole.fr/web/guest/education-periscolaire/commencer-recherche-ecoles-rattachement-nantes

***********************************

3. Если ваш ребенок должен обучаться в Колледже (11-15 лет):
● В зависимости от места жительства, необходимо выбрать государственный колледж. Вы можете узнать это, указав ваш домашний адрес на сайте:
https://loire-atlantique.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=80cec632eeff426a9d5cc22c64dc9983

Далее, необходимо связаться с колледжем для того, чтобы оповестить администрацию о приходе нового ученика и подготовить его зачисление в учебное учреждение. Для помощи с переводом – обращайтесь к франкоговорящим волонтёрам.
● После этого этапа, колледж свяжется с центром CASNAV (Академический центр для обучения недавно прибывших детей, разговаривающих на других языках, а также, детей кочевников). Будет проведен тест на знание языка. Результаты данного теста позволят определить навыки чтения, писания и математики на родном языке и на французском.
● После прохождения данного тест, центр CASNAV сможет порекомендовать вам :
o Класс, в который сможет быть определён ваш ребёнок
o Курсы Французского языка для Обучения с преподавателем в колледже, куда записан ребёнок или другой колледж, где будут сгруппированы занятия французским языком (12 часов или 6 часов Французского в неделю).

********************

4. Если ваш ребенок должен обучаться в Лицее (15-18 лет):
● Во Франции существует три типа лицеев с разными целями обучения: общее, технологическое и профессиональное. В каждом своя специализация. Для того, чтобы понять какой тип лицея наилучшим образом соответствует вашему ребёнку, необходимо определить выбора направления. По этой причине, это может занять чуть больше времени.
● Итак, в первую очередь, необходимо назначить встречу в центре CIO (Центр Информации и проф.Ориентации) для определения навыков и компетенции ученика. Существует 4 таких центра в нашем департаменте. Для помощи с переводом – обращайтесь к франкоговорящим волонтёрам.

● Для того,чтобы найти близлежащий к вам центр CIO в департаменте, пройдите по ссылке:

http://cio44.ac-nantes.fr/spip/

● По результатам данного теста, служба ректората Нант под названием Divel (Отдел Распределения Учеников) сможет определить ученика в близлежаший лицей. Процесс определения специальности обучения может быть упрощён, если у вас есть в наличии школьные результаты ученика. Для помощи с переводом – обращайтесь к франкоговорящим волонтёрам.
Контакт для связи с отделом Распределения:

affectlycees1@ac-nantes.fr  или 02 51 81 68 57.

*******************

5. Если ваш ребёнок с ограниченными возможностями, он может получить индивидуальное и адаптированное сопровождение во время его обучения во Франции.
● Такие условия должны быть определены во время записи ребёнка в учебное заведения и позволит ему обучаться с индивидуальным подходом. В таком случае, об этом необходимо сообщить в момент записи ученика.

Для дополнительной информации, уточнений или советом, вы можете обращаться:
На французском, русском или английском языках к:
● Марку-Оливье Перу /Marc-Olivier Perou, преподавателю французского языка в Нанте:
marc-olivier.perou@ac-nantes.fr
Для более полного и быстрого ответа, укажите пожалуйста в письме:
- Фамилию и Имя будущего ученика/ученицы
- Возраст, дату и место рождения

- Класс, в котором обучался на Украине
- Временное или постоянное место проживания во Франции
- Контакт для связи

На английском или французском языках в Центр CASNAV:

I ый Уровень: casnav44.ecoles@ac-nantes.fr  или по телефону 02 51 81 69 11
II ой Уровень: casnav44.collegeslycees@ac-nantes.fr  или по телефону 02 51 81 69 34

***********

загрузить этот гид на русском вы можете по ссылке: :

RU Education College Lycee
PDF – 221,5 KB 43 downloads